كشف تقرير جديد لمفتشين بريطانيين نشر اليوم، أن المهاجرين الذين تم ترحيلهم من بريطانيا إلى فرنسا بموجب خطة “واحد مقابل واحد” الجديدة لم يحصلوا على الدعم الكافي، سواء من حيث الترجمة أو المشورة القانونية، مما أدى إلى عدم وضوح مصيرهم بعد الترحيل.
تفاصيل الرحلة الجوية
أفاد التقرير، الذي أصدرته الهيئة المعنية بتفتيش السجون البريطانية، أن 20 مهاجراً تمت إعادتهم عبر رحلة جوية في نوفمبر، وقد قُدم لهم مترجم يجيد اللغتين العربية والفرنسية، ولكن القليل منهم فقط كانوا يتحدثون تلك اللغات.
ووفقاً للتقرير، كان المهاجرون على علم بنقلهم إلى فرنسا، إلا أن عدم معرفتهم بمصيرهم هناك قد زاد من مستوى قلقهم.
صعوبة الحصول على الدعم القانوني
أضاف التقرير أن المهاجرين تم تزويدهم بأرقام هواتف لمكاتب محاماة، لكن أغلبهم أشاروا إلى أن المحامين رفضوا قبول قضاياهم.
تحتفظ خطة الترحيل بحق السلطات البريطانية في احتجاز أي شخص يصل إلى البلاد عبر قوارب صغيرة، ومن ثم إعادته إلى فرنسا، مع السماح في نفس الوقت لعدد مماثل من المهاجرين بالسفر من فرنسا إلى بريطانيا عبر طريق قانوني جديد.
الغرض من الخطة
الهدف المعلن من هذه الخطة هو تعزيز أمان الحدود وتشجيع المهاجرين على تجنب الطرق الخطرة وغير القانونية أثناء عبورهم من فرنسا. حتى اللحظة، لم تتلق وزارة الداخلية الفرنسية أي طلبات للتعليق على هذا التقرير.
أرقام الترحيل
وفي سياق متصل، أكدت وزيرة الداخلية البريطانية شابانا محمود الأسبوع الماضي أنه تم ترحيل 305 أشخاص من المملكة المتحدة، في حين دخل 367 آخرون بموجب هذه الخطة.